Psalms 87:6 The lord shall describe in the writing of peoples, and of these rulers being born in her. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2962 The lord G1334 shall describe G1722 in G1124 the writing G2992 of peoples, G2532 and G758 of these rulers G3778 G3588 G1096 being born G1722 in G1473 her. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2962 κύριος G1334 διηγήσεται G1722 εν G1124 γραφή G2992 λαών G2532 και G758 αρχόντων τούτων G3778 G3588 των G1096 γεγενημένων G1722 εν G1473 αυτή G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2962 N-NSM [86:6] κυριος G1334 V-FMI-3S διηγησεται G1722 PREP εν G1124 N-DSF γραφη G2992 N-GPM λαων G2532 CONJ και G758 N-GPM αρχοντων G3778 D-GPM τουτων G3588 T-GPM των G1096 V-RMPGP γεγενημενων G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שׁם סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3068 יהוה The LORD H5608 יספר shall count, H3789 בכתוב when he writeth up H5971 עמים the people, H2088 זה this H3205 ילד was born H8033 שׁם there. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5608 [H8799] shall count, H3789 [H8800] when he writeth up H5971 the people, H3205 [H8795] that this man was born H5542 there. Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ inter mortuos liber; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and fre among deed men. As men woundid slepinge in sepulcris, of whiche men noon is myndeful aftir; and thei ben put awei fro thin hond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORDE shal cause it be preached & written amonge the people, that he was borne there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall cause it to be preached and written among the people, that he was born there. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lorde shall cause it to be preached & wrytten amonge the people, that he was borne ther. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lorde shall rehearse it, whan he wryteth vp the people, that he was borne there. Selah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (87:5) God wyll number in the register of the people: euery one that is borne there. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5608 shall count [H8799] H3789 , when he writeth up [H8800] H5971 the people H3205 , that this man was born [H8795] H5542 there. Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ this will be the account which the Lord will give in the enrollment of peoples and of those chiefs who were born in it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5608 [H8799] shall count H3789 [H8800] , when he writeth up H5971 the people H3205 [H8795] , that this man was born H5542 there. Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(86:6) The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν, καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ· διάψαλμα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G1722ἐνamong² G3498νεκροῖςthe dead³ G1658ἐλεύθεροςfree¹ G5618ὡσεὶas⁴ G5134.1τραυματίαιthe slain ones⁵ G4495ἐῤῥιμμένοιcast out⁶ G2518καθεύδοντεςwho sleep⁷ G1722ἐνin⁹ G5028τάφῳthe tomb¹⁰ G3739ὧνwhom¹¹ G3756οὐκno¹³ G3403ἐμνήσθηςthou rememberest¹² G2089ἔτιmore¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G846αὐτοὶthey¹⁶ G1537ἐκfrom¹⁸ G3588τῆς G5495χειρόςthy hand¹⁹ G4771σουthy²⁰ G683ἀπώσθησανare rejected¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord will number when he writeth down nations. “This man was born there.” Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This one was born there.' Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah shall recount in writing up the peoples, This was born there. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he writeth up the peoples, this one was born there. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah will count, when he writeth up the peoples,
This one was born there. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Jehovah H5608 will count, H3789 when he writeth up H5971 the peoples, H3205 This one was born H5542 there. [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh, will record, when he enrolleth the peoples, This one was born there. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh, He shall recount in the list of the peoples:This one was born there. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah shall count, in recording the peoples, that this man was born there. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ In recording the peoples Jehovah shall mark down, This man was born there. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ When he charts the people, Yah Veh scribes, this one was birthed there. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ LORD will count when he writes up the peoples: This man was born there. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh H5608 will count, H3789 when he writes up H5971 the peoples, H3205 "This one was born H5542 there." Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5608 shall count, H3789 when he writes H5971 up the people, H2088 that this H3205 man was born H8033 there. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he registers the people, that this man was born there. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count, when He writes up the people, that this man was born there. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The Lord H5608 shall count, H3789 when he writes up H5971 the people, H3205 that this man was born H5542 there. Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count when he writes up the peoples that this one was born there. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ They laid me in the lowest pit, in dark [places], and in the shadow of death.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah will count when he registers the peoples: »This one was born there.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD will record, as he registers the peoples, “This one was born there.” Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh will record in writing the peoples, "This one was born there." Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah will count when he writes up the peoples: This man was born there. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Der HErr H3789 wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst H3205 geboren H5608 werden H5542 . Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: "Diese sind daselbst geboren." [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Der HERR H5608 wird zählen H3789 , wenn er aufschreibt H5971 die Völker H3205 : »Diese sind daselbst geboren H5542 .« [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Jahwe wird schreiben beim Verzeichnen O. aufzählen beim Einschreiben der Völker: Dieser ist daselbst geboren. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Jehova H3789 wird schreiben H5971 beim Verzeichnen der Völker H3205 : Dieser ist daselbst geboren H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 De HEERE H5608 H8799 zal hen rekenen H3789 H8800 in het opschrijven H5971 der volken H3205 H8795 , [zeggende]: Deze is aldaar geboren H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Le Seigneur racontera cela dans l’écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand l'Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, et il dira : celui-ci est né là; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 L’Eternel H5608 compte H8799 H3789 en inscrivant H8800 H5971 les peuples H3205 : C’est là qu’ils sont nés H8795 H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ El SEÑOR contará al inscribir a los pueblos: Este nació allí. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ El SEÑOR contará al inscribir a los pueblos: Este nació allí. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: "Ky ka lindur atje". (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (86:6) Господь в переписи народов напишет: „такой-то родился там".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ HERREN skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: Denne er født der. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 當耶和華記錄萬民的時候，他要點出這一個生在那裡。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 當耶和華 H3789 記錄 H5971 萬民 H5608 的時候，他要點出 H3205 這一個生 H5542 在那裡。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 当耶和华记录万民的时候，他要点出这一个生在那里。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 当耶和华 H3789 记录 H5971 万民 H5608 的时候，他要点出 H3205 这一个生 H5542 在那里。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La Eternulo notos, enskribante la popolojn: CXi tiu tie naskigxis. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN akan memasukkan bangsa-bangsa dalam daftar penduduk Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro, Dicendo: Un tale è nato quivi. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpats užrašys tautų knygoje: “Šitas yra ten gimęs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Domnul numără popoarele, scriindu-le:,,Acolo s'au născut.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.